Re; LOVE LETTER

実は、先週の日曜日の１2/7、愛しのバトンにメールをを送った(； ･`д･´)
めーっちゃへたっくそな英語でね☆
バトンの公式サイトにメール欄がなかったから、ホンダレーシングF1チームの公式サイトでせめてイギリスに届くように送った。
こんなものをブログにに載せてええものかどうか分からんけど、せっかくなんで載せようと思う。

Dear Mr. Jenson Button
 I'm Sherlock Adler. I live Osaka in Japan. My English is not good but I wanted to write a letter to you.
 All Japanese were surprised at Honda's evacuation from F1. I thought Honda will challenge F1 to 2010. I think this thing was too heavy for you. I'm very sad, too. But I hope you will never give up!! You can get World Champion!! I will cheer you from Japan forever! And I am always cheered from you!! Good Luck!
Sencerely yours,
Sherlock Adler.

実はこの3倍は長い文章だったんだけど、いざ送ろうと思ったら文字数制限でこれが限界やった。。
手紙の書き方はNZで習ってたんでそれを参考にしました[m:50]
イギリスだし、取り合えず送って向こうの受信件数増やせばいいや、って思うぐらいの気持ちで送ってて、今日久しぶりにメール確認するまで忘れてた。。。

新着1件・・・・！？！？

返信日時2日前

FROM　Honda Racing F1 Team
！？
まさかのレスポンスきた！！！
『
Thank you for your recent email and your support for the Honda Racing F1 Team. 

 The directors of the Honda Racing F1 Team now intend to make every effort possible to secure the future of the Team and we know we can count on the continued support of our many fans the world over. Any developments in this regard will be communicated via our website www.hondaracingf1.com in the coming weeks.

With our very best wishes for the Festive Season.

Kind regards

HONDA RACING F1 TEAM
www.hondaracingf1.com
Honda GP Limited. Registered in England No. 787446.
Registered Office at Honda Racing F1 Team, Brackley, Northants NN13 7BD.

Please consider the environment before printing this email
』
内容は、多分「応援メールありがとう」的な定型文っぽいけど、まさか返信が来るなんて思ってもいなかったから、びっくりした（；^ω^）
バトンからではないけど、イギリスのホンダF1チームはこれから買い手を探すのにベストを尽くすと言ってくれてるし、たったこれだけの文章やけど勇気がもらえた。
めっちゃ凹んでたからね。

定型文でもいい、こんな大変な時に、ほんとに返信ありがとう！！

そして一番感動したのが最後の文。
「Please consider the environment before printing this email」
このメールをプリントする前に環境に配慮してください。
ロンにマーケティング戦略が間違っているといわれていたけど、かなりの徹底ぶりで感心しました。
ウォーリーも見たし、ホンダが最後にF1で残した遺伝子、エコを考えることを明日から僕もしっかりしていきたい。

よし、明日から頑張るぞ！！ｗ